Я уже давно дочитала книги и вчера закончила просмотр советской экранизации.
По книге. В восторге! Но восторг уже не тот, что был в 16 лет, когда читала в школе. В 28 книга воспринимается чуток по-иному. ;) Да и после "Унесенных ветром" легче как-то воспринимаются нравы прошлых эпох, лучше понимается драма Наташи Ростовой. Короче, книга из "маст рид" 100%! Кстати, в этот раз не пропускала описание баталий - они мне даже нравились! И прочла все размышления Толстого. Конечно, местами занудно, а вот местами поражает красота слога - сейчас так не пишут...
Американо-английская экранизация 2016 года была просмотрена мною первой. Красивые актеры, декорации, все яркое, праздничное, насыщенное! Я была в восторге! От всего, кроме Пьера Безухова. До сих пор не понимаю почему не нашли актера потолще))) Он, конечно, шикарно играл - по его лицу блуждали все эмоции героя, но килограмм 20 ему не хватало... и одежда на 2-3 размера больше казаться толстым не помогала. Особенно меня умилила сцена, где он говорит Наташе "Я толстый" - ржака)))
Наташа в фильме великолепна! И сыграно хорошо, и внешне мне очень актриса понравилась. :) Прямо хочется еще какие-то фильмы с ее участием посмотреть. У меня такое желание возникает крайне редко))
Странным было большое количество секса и эротического подтекста. В книге такого не было и советская экранизация тоже таким не пестрит. Спишем на предпочтения нашего современного зрителя)))) Эротика сейчас хорошо продается... а фильм снимался все-таки в коммерческих целях.
Понравились актеры, играющие роли Наташи и Николая Ростовых, кузины Софи, Долохов.
Понравились в этой экранизации:
- хорошо показан Борис Друбецкой и вся его история и драма. В советском фильме о нем только вскольз, а жаль;
- шикарно сыграли соблазнение Наташи Анатолием и вообще эта часть ее жизни и трагедия легко воспринимается зрителем, понятна и доступна. Хотя стоило бы еще пару диалогов добавить о том, почему это такая уж драма... Все-таки современные подростки вряд ли поймут весь позор ситуации;
- объяснение Николая и Софии на святки;
- "разборки" между Долоховым и Безуховым, дуэль. Не знаю как такое можно было пропустить, но в советском фильме этого не было;
- любовная линия Николая Ростова и Марии Балконской, любовный треугольник с кузиной Софи. В русской версии этого нет вообще.
Русская экранизация 1965-1968 годов не такая яркая и у меня там тоже есть претензии по подбору актеров... в частности это касается главной женской роли - я не верю той Наташе!!! Она какая-то пластмассовая. О.о Всего в паре сцен справилась, а так - мрак... по сравнению с Наташей из нового фильма - вообще никакая. :( Тоже самое касается Элен. Почему там играет женщина за 30?! Определенно подходит под описание внешностью, но вот во всем остальном, - вообще никак. Игра была лучше у актрисы из нового фильма 2016 года.
Зато Андрей Болконский и Пьер Безухов - просто айяйяй! То что надо! 100% попадание! Еще порадовали дядюшка, папа, маман, Софи, Петя Ростов, Кутузов, Наполеон.
Понравилось в этой экранизации:
- первый бал Наташи Ростовой. Пусть он был не таким ярким и красочным как в американской версии, но зато какие танцы!!!
- батальные сцены почему-то впечатляют сильней, чем в фильме 2016 года;
- сцена танца Наташи у дядюшки и святки с ряжеными - более натурально все смотрелось. Первая сцена в американской версии вообще больше смахивает на цыган, а не на русских!
- плен Безухова понравился целиком. Хотя что в американской, что в русской версии как-то не доиграли или недостаточно подробно показали расстрел и всю эту бурю чувств учавствующих;
- сцены объяснения Безухова с Наташей наедине;
- сцены с Петей Ростовым на площади и в военной службе;
- отдельно хочется отметить крутое решение с голосом за кадром. Очень четкая и выразительная речь! Понравилось-понравилось!

Итог: гораздо лучше, подробней и интересней версия фильма 2016 года. Но батальные военные сцены круче в советском фильме. Так что частями можно посмотреть и его)))
Серия сообщений "Фильмы":
Часть 1 - Поколение П / Generation П
Часть 2 - Фильм-сериал "Город любви"
...
Часть 28 - Фильмы март
Часть 29 - *//*
Часть 30 - Война и мир
Часть 31 - Фильмы апрель
Часть 32 - Сопливое
...
Часть 45 - Любовь, смерть + роботы
Часть 46 - Кажется, крутой день :)
Часть 47 - Офигенно ленивые выходные :)
Серия сообщений "Книги":
Часть 1 - Поколение П / Generation П
Часть 2 - Ричард Йейтс "Дорога перемен"
...
Часть 12 - Немного про неинтересные книги
Часть 13 - Унесенные ветром - книги, фильмы, продолжения
Часть 14 - Война и мир
Часть 15 - Прогулка в Щербакова
Часть 16 - Детективы Марии Семеновой
...
Часть 27 - Секрет оказался прост
Часть 28 - Продолжаю отдыхать от работы
Часть 29 - Не так страшны каникулы, как я думала