-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Чёртёнка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.02.2011
Записей: 3462
Комментариев: 94790
Написано: 148588


Нужна небольшая помощь с переводом

Вторник, 11 Июля 2017 г. 08:58 + в цитатник
Буквально 3 строчки на любой язык, кроме украинского. Не через переводчик, а нормально...)))

"Парсинг интернет-магазинов и сайтов поставщиков

Хотите знать больше о своих конкурентах? Хотите закупать товары по лучшим ценам? Выполню для вас парсинг интернет-магазинов конкурентов и сайтов поставщиков. Сохраню данные по вашему примеру. Цена вопроса - от 200 грн, зависит от объемов работ."


Хэлп ми, плиз! :)))
Рубрики:  Интернет



Slider_at_night   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:07 (ссылка)
Врусную чтоли параингом занимаешься 0_о
Ответить С цитатой В цитатник
Slider_at_night   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:46 (ссылка)
Чёртёнка, парсинг вручную )
там же программка все делает, а вручную это китайский труд
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:50ссылка
Slider_at_night, понятное дело, что программка)) но не каждый умеет ее правильно настроить;))
Slider_at_night   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:52 (ссылка)
Чёртёнка, эт да )))) ты умничка если умеешь такое
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:56ссылка
Slider_at_night, нет, я это не умею)))) я только писала само объявление)))
Gwenhwyfar   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:53 (ссылка)
Не понимаю, что надо сделать?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:56ссылка
Gwenhwyfar, перевод вот тех 3 строчек объявления:) на любые языки:)) поможешь?:)
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:02ссылка
Gwenhwyfar, давай :)) буду очень рада! :))
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:06ссылка
Чёртёнка, одна проблема: я не знаю русского слова "парсинг". Не знаю, что это такое))) На литовском гораздо меньше такого вот, то есть просто слово parsingas они могут не употреблять.
Второй вопрос: там есть другие буквы, для которых нужна отдельная раскладка, они используют больше букв, чем в обычной латинице
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:15ссылка
Чёртёнка,


Internetini parduotuvi ir tiekj svetainiu parsingas

Norite suinoti daugiau apie savo konkurentus? Ar norite pirkti produktus geriausiomis kainomis? Ivykdysiu Jms internetini parduotuvi konkurent ir interneto svetainiu tiekj parsinga. Isaugosiu duomenis pagal jusu pavyzdi. Klausymo kaina -. Nuo 200 UAH, priklausomai nuo darbo krvio


Я использовала слово парсинг, хотя гугл сказал, что в литовском языке его просто НЕТ. И за это я их уважаю, литовцев

Кроме того, когда исправляла текст, использовала только латинские буквы, что вообщем-то не совсем грамматически правильно
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:16ссылка
Чёртёнка, АААА!!! Так и знала!! ЛиРу вообще не принял литовских букв, и просто их все тупо вытер.
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:18ссылка
Gwenhwyfar, можешь мне на почту отправить? :))
oksana-manoylo@rambler.ru
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 09:56ссылка
Gwenhwyfar, просто транслейтер сделает это, но коряво-коряво... а надо нормально :)
Shistri   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 10:29 (ссылка)
E-poe ja hankjate saidi parsimine. Естоньска мова
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:31ссылка
hankijate, Букву I пропустила, блин)
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:31ссылка
Shistri, давай!))) если не сложно, конечно;) буду очень признательна! :))
miracle__love   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:29 (ссылка)
эх я ничего из языков не знаю
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:32ссылка
понимаю немного, немного отвечаю)) Но это так на уровне туриста где нить))
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:33ссылка
miracle__love, понятно:))) а я почему-то думала, что ты хорошо его знаешь раз так много и без страха путешествуешь)))
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:36ссылка
везде почти есть вай фай или симку купить можно) И есть чудесная штука гугл транслит)) Это для особо сложных случаев)) так что нормально)...Но я вот все в мечтах что начну учить слова, расширять свои знания короче.Так как инглиш хорошая все таки штука.Нужная
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:40ссылка
miracle__love, нужна) я тоже уже много лет думаю о том, что надо бы начать его учить))) но у меня такое ужасное произношение((( мне его ставили-ставили и... забили))
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:41ссылка
ну а у меня все то лень то некогда)
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:45ссылка
miracle__love, аналогично:)) ну и еще "денег жалко")) но вообще я уже подумываю о том, что можно было бы с сыном с этого или следующего года вместе заниматься... не уверена, правда, что это будет удачная идея, но я свои силы не преувеличиваю)) мне надо учиться чуть ли не с 0(
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 11:47ссылка
ну мне репетитора точно не охота) Мне по сути нужно запас слов только. Я так то строить могу предложения более менее ну для поездок хватит. Но не всегда могу вспомнить и подобрать именно нужные слова. Я тут скачала как то список слов необходимы для ежедневного общения) Все хотела начать..Может таки собирусь учить хоть по несколько слов в день.
Gwenhwyfar   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 15:46 (ссылка)
Неужели никто не возьмется перевести на инглиш? Я думала, тут все сразу кинутся!! А вот насчет дойч я могу спросить одну свою пч.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 15:55ссылка
Gwenhwyfar, сама удивилась:)) думала английский знают ВСЕ, кроме меня)))) ан нет)
о! немецкий вообще очень-очень нужен! :)
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Июля 2017 г. 15:56ссылка
Gwenhwyfar, я тут С. целый день вылавливаю сижу в вк, чтобы попросить его перевести на чешский и немецкий, но его что-то нет в онлайне, хотя обычно по несколько раз заходит... да и как-то не сильно хочу к нему обращаться, поэтому если тебе не сложно попросить ПЧ, то буду очень признательна :))
Mina_Sol   обратиться по имени Вторник, 11 Июля 2017 г. 23:57 (ссылка)
если ещё актуально, могу помочь)) если получится, то на френч тоже переведу)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 12 Июля 2017 г. 07:43ссылка
-Рыжуля-, очень актуально!) и на английский, и на французский актуально :))
Перейти к дневнику

Среда, 12 Июля 2017 г. 08:18ссылка
тогда лови))) только во французском не совсем уверена в плане предлогов.
Английский:
Parsing of the online stores and suppliers’ websites.
Do you want to know more about your competitors? Do you want to buy goods at the best prices? I will carry out for you parsing of online stores of competitors and websites of suppliers. I'll save the data according to your example. The price is from 200 UAH, depends on the amount of work.
Французский:
Parsing des boutiques en ligne et des sites web des fournisseurs.
Voulez-vous savoir plus sur vos concurrents? Voulez-vous acheter des marchandises au meilleur prix? Je rйaliserai pour vous l'analyse des boutiques en ligne des concurrents et des sites web des fournisseurs. Je sauverai les donnйes selon votre exemple. Le prix est de 200 UAH, dйpend de la quantitй de travail.
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Среда, 12 Июля 2017 г. 08:25ссылка
-Рыжуля-, ну разве что для себя еще тоже такие объявления сделать по копирайтингу)))) надо будет подумать об этом, когда заказов поменьше станет;) сейчас и так еле тяну...
ketsy   обратиться по имени Воскресенье, 16 Июля 2017 г. 21:06 (ссылка)
я кроме английского не знаю языков) ты теперь парсингом занимаешься?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Июля 2017 г. 22:16ссылка
ketsy, неее, это объявление друга:)
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Июля 2017 г. 09:09ссылка
ketsy, неа, это друга объявление:)) так что если нужен будет, пиши - дам контакты:)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку